P: Por favor den sus saludos a Bugs Family.
R: ¡Hola, Bugs Family! Ha pasado mucho tiempo desde que los saludamos. Somos f(x).
P: Su último comeback fue el año pasado. Por favor, cuéntenos acerca de sus actividades durante ese tiempo.
R: Después de "Pinocchio" y "Hot Summer" el año pasado, cada miembro ha trabajado duro en sus respectivas actividades individuales. Tuvimos muchas experiencias nuevas y preciosas. Durante nuestro tiempo libre, hicimos los preparativos para el nuevo mini-álbum, mientras esperamos el día donde podríamos reunirnos de nuevo.
P: Su mini-álbum [Electric Shock] ha estado recibiendo cálidas recepciones. ¿Cuáles son sus comentarios al respecto?
R: Nuestros sentimientos de querer reunirnos con los aficionados era más grande que nunca. Recibimos mucho amor con "Pinocchio" y "Hot Summer" el año pasado, por lo que, honestamente, estábamos un poco agobiadas por este comeback. Tan pronto como la noticia fue publicada, recibimos mucho amor y sólo pensábamos en transmitir nuestro agradecimiento con nuestro duro trabajo.
P: ¿Una introducción sobre el concepto de este mini-álbum?
R: Puedes sentir todo la unicidad e individualidad de f(x) que se ha mostrado desde el comienzo en este mini-álbum. ¿No todo - el sonido, las letras, las presentaciones - se sienten muy a la "f(x)"?
P: ¿Un oso estaba en las imágenes teaser, que intentaban presentar?
R: Está tratando de transmitir un cuento de hadas que es sin duda muy f(x) y único. Cuando se piensa en ello, el sonido electrónico de la música tiene una sensación impresionante y moderna. Con los distintos ambientes entre las imágenes teaser y el sonido, estamos tratando de mostrar los diferentes numerosos lados que sólo f(x) podría mostrar.
P: Por favor, cuéntenos sobre la canción principal.
R: Es una canción pop dance electrónica que expresa la emoción, las sensaciones de descargas eléctricas al enamorarse. A pesar de que enamorarse es un sentimiento confuso, los sentimientos vertiginosos son similares a alguien siendo electrocutado, la emoción y la emocionante descarga. La analogía utilizada, "descarga eléctrica" (Electric Shock), se representa en las primeras cuatro letras de cada una de las líneas del cuarteto, presentando un nuevo color a las letras.
P: ¿Algo sobre el video musical?
R: Ha visto el video musical, ¿verdad? Sus sentimientos~ de forma similar a la canción principal, "Electric Shock", una descarga eléctrica aparece en medio de [el video musical], es como recibir una emocionante descarga eléctrica(^^). Esperamos que esto sea capaz de enfriar ya que llega el verano. ¡De eso se trata!
P. Tenemos curiosidad sobre sus planes de promoción.
R: ¡Family Bugs! Ha pasado un año desde nuestro comeback, gracias por todo su amor. Les mostraremos un lado más trabajador de nosotras a través de nuestras enérgicas actividades de promoción. "Electric Schock". De ahora en adelante, por favor, esperen nuestras espléndidas presentaciones en el escenario. Esto ha sido f(x). ¡Gracias!
Source: fx2you
Translated by: spiceshoe@iheartfx.com
Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico
No hay comentarios :
Publicar un comentario