sábado, 23 de abril de 2011

[TRADU] ¿ Están los grupos de chicas re-comprando sus discos?


La avalancha de grupos de chicas de este año en realidad podría estar haciendo algún daño a la industria de la música (ademas de saturar el mercado ídolo). Los internautas están levantando sospechas sobre las estadísticas de manipular las ventas de álbumes a partir de tres grupos de chicas y, en consecuencia, Hanteo - un sitio analista de venta de discos - se ha convertido en el centro de atención. 

Al parecer, los internautas han descubierto puntos altos de forma súbita en las ventas de álbumes de 4minute, Brave Girls y Rainbow, lo que provoco algunas discusiones en cuestión en varias juntas comunitarias en cuanto a si las empresas realmente compraban sus propios discos para crear un efecto "all-kill". Debido a que el mercado de la música coreana no es tan fuerte como podría ser, solo toma unos miles de ventas para lograr ese tan codiciado titulo "all-kill". 

En efecto, todo lo que le tomaría una agencia para incrementar a sus novatos al siguiente nivel es pasar un poco de dinero extra para ayudar a empujar los informes falsos sobre el titulo "all-kill", con la esperanza de tomar un trofeo de un programa de música en proceso. 


Pero, ¿donde empezó todo?

Todo comenzo con Brave Girls que encabezaron pronto los listados de la noche a la mañana con mas de 4000 en las ventas de álbumes.  Es una hazaña que le quitaron apenas en una semana de su debut, mientras que los grupos mayores con "fanbase" establecidos como SISTAR y SECRET tomo mucho mas tiempo alcanzar los mismos numeros. 

Los internautas han estado observando como Rainbow siguio con un repentino aumento en las ventas. Poco despues, 4minute registro cerca de 5000 ventas en menos de dos dias para mantener al dia con los otros en las listas.

En Hanteo, un internauta escribió: "Porque Brave Girls re-compra sus propios álbumes, Rainbow se ve obligado a mantenerse al día y han comprado de nuevo sus propios discos en la segunda semana de promociones. 4minute también compiten por ese titulo #1, así que por supuesto están empezando a volver a comprar también. Incluso si los artistas ganan #1 en las listas, tenemos que mantenerlo en secreto para evitar esto."

Otro internauta escribió:  "¿Qué es exactamente lo que van hacer con todos los álbumes que compraron de nuevo? A pesar de ser un caso evidente de re-compra de sus propios discos, están reclamando que no es así. Ahora la gente esta acusando a f(x) de re-compra ya que están de regreso con los grupos de chicas". 

Un representante anónimo de la industria, comento: "Estos días, las ventas de álbum son una indicación de la fuerza de un fandom. Para los novatos que aun no han establecido un nombre o grupo de fans para ellos, es natural que las acusaciones de re-compra en los álbumes seguirán cuando de repente dominen las listas de popularidad. Es la realidad."


Source + Photos: OSEN via NaverHanteo
Cr. allkpop
Traducción al Español: f(x) Spanish México 

No hay comentarios :

Publicar un comentario