Fan: La gente niega Kryber, pero Soojung todavía lo defiende y apoya, ¿verdad? Keke Kryber es definitivamente real.
Amber: Keke Jungli también existe kekeke tenemos asuntos* entre nosotras kekeke.
1.- N/T en ingles: No estoy segura si he interpretado esto correctamente porque el coreano de Amber sigue siendo un poco desordenado.
2.- N/T en ingles: Bueno no estoy segura de lo que Amber quiere decir con "asunto" (*affairs) , ya que literalmente significa defender la relación o defender el viento. No estoy segura si es diferente al usarlo en una frase en conjunto, pero supuse que utilizo el traductor de Google, y dijo "para tener relación". LOL Amber y su mal coreano.
===================
Source: Charmant
Traductor en ingles: spicehoe@iheartfx
Español: f(x) Spanish México
===================
En otra pagina salia este texto desde el ingles...
ResponderEliminarFan: No wonder it’s Kryber. So, you went to cheer for Soojung, right? KryBer is real~~
Amber: JungLi was there too ㅋㅋㅋ we, KryBerLi are now unfaithful to one another. ㅋㅋㅋ
que seria ...
Fan: No es de extrañar que los Kryber. Así, se fue a animar Soojung, ¿verdad? KryBer es real ~ ~
Ámbar: Jungli también estaba allí nos kekeke, KryBerLi son infieles el uno al otro. kekeke
Xd espero que sirva u//u
Leo veo mas lógica a lo que pusiste ya que parece que hablan cuando fueron a apoyar a Krystal en Kiss & Cry, si tienes la pagina original de donde lo sacaste te lo agradecería mucho para los créditos y a ti también por pasarnos el tip :)
ResponderEliminar