NOTA: Heechul de Super Junior se hizo pasar por Sulli en Twitter como broma por el Día de los Inocentes; así que todos los tweets que se presentan a continuación lo hace actuando como si fuera Sulli.
***
***
@Heedictator
Traducción
Hola!, Soy Sulli de f(x)!ㅎㅎ
***
@ryeong9
려욱오빠! 밥 해줘여!
Traducción
Ryeoowook oppa!!Por favor, dame arroz!
***
@Heedictator
여러분~ 방가방가! 봄인데도 날씨가 아직 많이 춥죠!? 옷 꼭꼭 챙겨 입으시구 감기 조심하세용ㅠㅠ 이건 아마 저희 학교 교복(?).. 같아요! 졸업한지 오래돼서 히히히히 >_<
Traducción
Todo el mundo~ Encantada de conocerlos, encantada de conocerlos! Incluso si es primavera el tiempo sigue frío, ¿verdad? Es necesario llevar ropa que te mantenga (caliente) y ten cuidado con el frío ㅠㅠ, probablemente este es nuestro uniforme escolar(?).. ¡Creo que sí! Ha pasado tiempo desde que me gradué hihihihi
***
@Heedictator
오늘이 만우절이라면서요?! 그렇다고 주변사람한테 장난 치거나 속이면 안돼요!! 상처 받잖아요ㅠㅠ
Traducción
¿Hoy es Día de los Inocentes? Si es así, entonces no puedes bromear y hacer travesuras a las personas! Saldrás lastimado ㅠㅠ
***
@Heedictator -> @AllRiseSilver
은혁오빠!!
Traducción
EunHyuk oppa!!
***
@AllRiseSilver -> @Heedictator
묻고싶은게. 그렇게 하고 나면 희님한테 아니 설리한테 아니 설희한테 얻는게 뭐라고 생각해요?
Traducción
Quiero preguntarte. Si estás intentando hacer algo, si no es por Heenim, ni por Sulli, ¿Que crees que ganarás con SulHee?
***
@Heedictator -> @AllRiseSilver
언제나 챙겨줘서 고마워요 오빠~! 그 감동이 눈앞을 가려요!ㅠㅠ 월드멸치 은혁!!
Traducción
Gracias Oppa por cuidarme siempre ~! Estoy tan conmovida que cubre mis ojos! ㅠㅠ
Mundo Anchoa
***
@ARiseSilver -> @Heedictator
그래 설리야 항상 뭐든지 열심히 하는 모습 보기좋다! 응원할께 화희팅!^^
Traducción
Bueno Sulli-ya, es un gusto que muestres que trabajas duro, cueste lo que cueste! Yo te apoyo, Fighting! ^^
***
@Heedictator
나에 대해서
나도 내가 예쁘지만 사람들이 왜 나를 예뻐하는지 잘 모르겠다. 원래 가수같은 사람이나 예쁜게 아닌가? 우리 교회에는 나보다 예쁜 사람이 아주 많은데 왜 나만 귀여워하고 예뻐할까? 난 사람들의 그런점이 정말 싫다. 내 이름을 가르쳐 줘도 이름까지 예쁘다하고... 진짜 내가 예쁘나?!
Traducción
Acerca de mí.
Creo que soy bonita, pero no sé por qué la gente piensa que soy demasiado bonita. ¿Los cantantes no son bonitos en primer lugar? En nuestra iglesia, hay mucha gente más guapa que yo pero ¿por qué soy a la única que le siguen diciendo linda y bonita? No me gusta ese tipo de comentarios. Incluso dicen que mi nombre es bonito... ¿Soy realmente tan bonita?
***
@realjonghyun90
설리야 나 엠벌아야 어렵다 트위터 모른다 사용방법
Traducción
Sulli-ya. Soy Amber. Twitter es difícil y no sé cómo utilizarlo.
@Heedictator -> @realjonghyun90
앗 엠바언니! 언니도 트윗 시작했네!!ㅎㅎ
Traducción
¡Oh Dios mío Amber Unnie! Unnie también empezó a jugar en Twitter!ㅎㅎ
***
@realjonghyun90 -> @Heedictator
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기절하겟당
Traducción
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋMe desmayo
@Heedictator -> @realjonghyun90
으아악! 안돼요 오빠ㅠㅠ 쓰러지면ㅠㅠ
Traducción
¡Aaahh! No oppa ㅠㅠ ¿Qué pasa si te desmayas? ㅠㅠ
***
@defconn1 -> @Heedictator
설리야~ 잘 지내지? 요즘도 희철이한테 어른되면 막 사귀자고 조르고 떼쓰고 그러니? 정신차려 설리야! 희철인 이미 꽤 많은애들을 만났어! 니가 다 알만한 애들이야!! 넌 아직 어리니까 더 좋은남자 만날수 있을꺼다! 힘!
Traducción
Sulli-ya~ Lo estás haciendo bien ¿no? Recientemente, te has convertido en un adulto para Heechul, estás en contacto con él, molestando a todos y exigiendo de esa manera? Despierta Sulli-ya! Heechulie se ha reunido con muchos chicos! No eres la única que lo conoce (Él conoce a todo el mundo)! Dado que todavía eres joven, puedes conocer a un hombre mucho más agradable! Ve, ve!
Heedictator -> @defconn1
누구세요?
Traducción
¿Quién eres tú?
@defconn1 -> @Heedictator
ㅋㅋㅋㅋ
Traducción
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@defconn1 -> @Heedictator
설리야! 너 오늘 쫌 독하구나? 희철이랑 안 놀았음 좋겠어
Traducción
Sulli-ya! ¿No estas un poco ruda el día de hoy? Desearía que no juegues con Heechul
@Heedictator -> @defconn1
오빠!! 어떻게 그렇게 심한 말을.. 흑.. 너무해요..
Traducción
Oppa!! Como puedes decir.. hmph..tal cosa..
***
@Heedictator -> @kkangjii
깡지깡지! 나 설블리 설리얌~ㅎㅎ 으헝헝~
Traducción
Kangji Kangji! Soy sulbulli Sulli~ㅎㅎ Uhoho~
@kkangjii -> @Heedictator
설리야안녕!!!!!?☺
Traducción
Sulli-ya Hola!!!!?
***
@Heedictator
두 개의 변수 x, y 사이에서, x가 일정한 범위 내에서 값이 변하는데 따라서 y의 값이 종속적으로 정해질 때, x에 대하여 y 이르는 말. y가 x의 함수라는 것은 y=f(x)로 표시한다
Traducción
Entre las dos variables X & Y, cuando el valor de X se cambia a un valor determinado, y cuando el valor de Y está dispuesto a ser inferior (de x), encontrar la base de X, si Y va a ser la función de x, se expresa como y= f(x)
***
@Heedictator
아 재미없네 이제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Traducción
Ah, ya no es divertidoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ***
Heedictator -> @guitarjm
정모오빠!! 저 설리에요!! 히히히히~
Traducción
Jungmo oppa!! Soy Sulli!! Hihihi~
@guitarjm -> @Heedictator
설리야 못된 어른이랑 놀면 너도 저렇게 된다!
Traducción
Sulli-ya Si juegas con el adulto equivocado, te conviertes en esa clase de adulto!
***
@Heedictator
저를 위한 생일케잌 고맙습니다!! 행복해서 기분이 설맄설맄 해요!! 히히히히~
Traducción
Gracias por el pastel! Como estoy feliz, mi estado de ánimo es como Sulli Sulli!! hihihihi ~
***
@Heedictator
설리는 이제 갈게요~!! 잘
Traducción
Sulli se va ahora~!! A dormir
***
@Heedictator
자
Traducción
Voy a...
@Heedictator
요
Traducción
dormir.
***
@Heedictator
Good Night
Traducción
Buenas noches
***
@Heedictator
안녕하세요 우주대스타 김희철입니다. 오늘 저로 인해 즐거우셨다면 땡큐, 불쾌하셨다면 사과의 말씀 드리면서 마치겠습니다. 설리와 얘기가 된것이니 설리의 기분은 걱정 안하셔도 됩니다^-^ 그럼 잘자라
Traducción
Hola, este espacio es de la gran estrella Kim Heechul. Si tuviste un momento de diversión por mi, muchas gracias, pero si te ofendiste por mí, terminaré esto disculpándome. Como ya hemos hablado con Sulli, Sulli no está preocupada por esto ^-^ Entonces, voy a dormir, buenas noches.
---
Source: Twitter´s de Heechul, Jonghyun, Jung Mo y Defconn
Trad. ingles: http://heechulfacts.tumblr.com/
Trad. Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
FELICIDADES, HAS ENCONTRADO UNA PARTE DEL ROMPECABEZAS
Mas información sobre esta actividad
No hay comentarios :
Publicar un comentario