jueves, 15 de noviembre de 2012

[TRAD] f(Victoria) - me2day y weibo - Octubre y Noviembre.

121011
Photobucket 
 ㅎㅎ그냥..저의 즐거움을 여러분과 함께 나누고 싶은것 뿐이에요~~~♥^^ 

Traducción 

 Jeje..Esto es porque sólo quiero compartir mi diversión con todos ustedes~~~♥^^ 

 121012 
PhotobucketPhotobucket 
 화보 촬영중……ㅋㅋ 

 Traducción 

 Estoy en una sesión de fotos......keke 

 121013
Photobucket 
 해가 졌네..아쉽다~ㅋ하지만 내일 아침에 해가 여전히 아름답게 뜰겁니다~~~ 

 Traducción 

 El sol se pone..Eso una lástima~ㅋ pero el sol saldrá lentamente y maravillosamente mañana por la mañana~~~ 

 121024 (WEIBO) 
No he visto a todos en algunos días~ Simplemente organicé mis perfumes, jeje muy feliz~ Realmente hay muchos~ 

121027 
Photobucket 
운동 끝~~~^^ 비가 오는데 차도 막히고..다들 조심히 다니세요! 

 Traducción 

 Listo el ejercicio~~~^^ Está lloviendo y las carreteras están bloqueadas..¡Todos, tengan cuidado! 

 121103 
Photobucket 
강타오빠랑 잘 다녀왔습니다~이번에 북경도 오랜만이고 어린친구들이랑 정말 즐겁고 보람있는 시간을 보낸 것 같아요~저의 어린시절 기억도 떠오르고…팬여러분 보내주신 선물도 잘 전달 했습니다~앞으로도 이런 좋은 일을 우리 함께 해요~^^ 

 Traducción 

Junto a Kangta oppa, he llegado de nuevo con seguridad~ Esta es mi primera vez de nuevo en Beijing después de mucho tiempo, y lo he pasado muy bien con mis amigos de infancia~ Los recuerdos de mi niñez vuelven...También he entregado los regalos de los aficionados [la caridad]~ Vamos a hacer actos como éstos nuevamente en el futuro~^^ 


 121103 (WEIBO) 
(posteo la misma imagen que en el me2day)

这次和安七炫哥哥一起,在北京昌平雨竹学校度过了愉快的两天。看到了孩子们开心地吃面包、用心地做蛋糕、认真地写下自己的梦想、努力地唱歌跳舞的样子~希望大家能一直健康开心的去实现梦想也谢谢一直以来支持和帮助我做慈善公益活动的粉丝们~ 

 Traducción 

 Esta vez, con Kangta oppa, pasé dos días muy felices en Beijing Yuzhu School. Vi a los niños felices comiendo pan, hacer pasteles, anotando diligentemente sus aspiraciones, la expresión de sus rostros mientras trabajaban duro en su canto y el baile~ Espero que todos puedan trabajar en pro de sus sueños saludablemente. Y gracias a todos los fans que seguían el apoyo y me ayudaban en mi trabajo comunitario~ 


CRÉDITOS 
Source: Victoria's me2day, Victoria's Weibo 
Pictures Reuploaded by: spiceshoe@iheartfx.com, Suney@iheartfx.com 
Translated by: spiceshoe@iheartfx.com
Español: MiryRain@f(x) Spanish México

No hay comentarios :

Publicar un comentario