martes, 16 de julio de 2013

[TRAD] SM Entertainment aclara la grosería en chino de Sulli durante el episodio de "Running Man"

 photo fx-Sulli_1373988679_af_org_zpsc3d4bf27.jpg 
Después que un clip de Sulli de f(x) maldiciendo en chino durante el episodio de "Running Man" de la semana pasada hizo su paso a través de los círculos de Internet, SM Entertainment hizo acto de presencia alegando que ella no estaba tratando de maldecir. 

El clip en cuestión proviene del reciente episodio con Park Ji Sung y Patrice Evra. Observando el partido desde las gradas mas altas, se puede escuchar a Sulli maldecir en voz baja alrededor del minuto 63 diciendo, "cao ni ma", una frase similar a "you m*ther f*cker" en Inglés. 

"Mientras hablaba en idioma chino con los miembros del staff, el contenido se convirtio a malas palabras chinas", explicó SM Entertainment. "Creemos que las palabras salieron accidentalmente en la transmisión sin ser editado.

SBS expresó su pesar por la situación. "Al parecer, las palabras vinieron mientras se reia de algunas bromas", dijeron. "En todo caso, el error de edición es un fracaso de nuestra parte, y editaremos esto para la versión online de la transmisión. Vamos a tener cuidado en el futuro para asegurarnos de que algo así no vuelva a suceder."


 *CRÉDITOS* 
Ingles: allkpop 
Español: MiryRain@f(x) Spanish México

No hay comentarios :

Publicar un comentario