[TRAD] f(Victoria) Entrevista Con el Periódico “City Business”

PORTADA: ídolo coreana popular del momento Song Qian

El personaje principal femenino del tarot, detective Du Chunxiao, de la muy anticipada adaptación a drama de televisión de la exitosa novela Strange Encounters in Cocoon Town, actualmente filmándose en Tongli, está siendo representado por la actual popular ídolo coreana Song Qian. Recientemente, aceptó una entrevista con un periodista de el periódico “Business Newspaper” y habló de sus dificultades trabajando para triunfar en Corea así como el significado del nombre de su grupo.

La estética en ropa y diseño siempre han sido de gran importancia en dramas de Li Shaohong. Esta vez juegan un (el concepto) "Estilo chino más deslumbrante". Todo alrededor del lugar de filmación, pude ver todo tipo de ropa lujosa al estilo de la República de China, muebles, alfombras, porcelana y discos, etc. Mientras hojee casualmente el guión, incluso encontré que la joyería de cada personaje fue cuidadosamente indicada. Por ejemplo, esta blusa combina con este reloj, y (el reloj) debe ser usado en esta mano.

Periodista Jin Zhuifeng de Business Newspaper Escritor/fotógrafo

---

Periodista: ¿Puedes describir el personaje que interpretas en "Strange Encounters in Cocoon Town" así como el argumento?

Song Qian: Du Chunxiao es una mujer detective de la era de la República de China, una chica muy legendaria capaz de adivinación y resolver misterios. Me gusta mucho la era de la República de China, y también me gusta mucho la ropa que el diseñador de vestuario preparo para mí porque normalmente no tengo oportunidad de usarlos. Este podría ser considerado probablemente como un drama de suspenso para jóvenes. Solo el hecho de que son usadas cartas para resolver el misterio hace a este drama especialmente valeroso de esperar. La directora Saohoming ha intencionalmente agregado argumentos centrados en riqueza y romance para hacer el drama incluso más interesante. Du Chunxiao es un papel que me gusta mucho porque soy muy parecida a ella en algunos aspectos. También espero no decepcionar a nadie y pueda traer a una Du Chunxiao considerablemente aceptable a todos.

Periodista: ¿Le has preguntado a la directora Li porque te eligió esta vez?

¿Qué crees que vio en ti?

Song Qian: Realmente no he hablado de ello. Quizá mi apariencia y temperamento concuerdan bien. Probablemente no es porque evaluara mi habilidad para actuar (ríe). Esto deberías preguntárselo a la directora Shaohong.

Periodista: algunos fans de la novela han expresado que el diseño del qipao es muy bonito y no corresponde con la imagen de "bruja descuidada" del trabajo original. ¿Qué opinas sobre esto?

Song Qian: cualquier actriz que viene a llenar un papel, tendrá a algunas personas pensando que no le checa, así que estoy más bien feliz de ser la primera persona en llenar este papel. Lo bueno de ser la primera persona que come un cangrejo es que puedes desatarte libremente en una gran área. La televisión se supone que les dé a todos un placer visual, así que pienso que ser un poco linda no importa mucho. Cambiar una pequeña parte mientras se sigue respetando las bases del trabajo original también puede ser aceptado.

Periodista: ¿Has ido a algún lugar después de llegar a Suzhou? ¿Tienes alguna impresión de esta pequeña ciudad en Jiangnan?

Song Qian: Aun no he tenido la oportunidad de ir a muchos lugares. Suzhou es muy hermoso y calmado. Aquí, inconscientemente me dejo ir y todo mi cuerpo se relaja. Aunque estoy aquí por trabajo, es placentero y el aire es muy bueno. Aunque es algo húmedo algunas veces, respirar aquí es muy cómodo, mi estado de ánimo es muy bueno. Si tengo algún tiempo después de filmar el drama, definitivamente buscare la posibilidad de pasear y ver alrededor.

Periodista: Te he visto en weibo deleitándote con bak kut the y rabanos rallados mezclados que tu hiciste ¿Son estos tus platillos especiales?

Song Qian: Tengo muchos platillos especiales (ríe). Estos dos son más fáciles de hacer y también me gusta comerlos. Presumir un poco aquí y allá y recibir a todos en el lugar de producción es especialmente conveniente, así que si tengo la oportunidad, cocinare platillos más ricos para todos.

Periodista: ¿Por qué elegirías f(x) como el nombre de un grupo? ¿Hay un significado particular detrás de ello?

Song Qian: f(x) fue tomado del símbolo matemático, para usar nuestro grupo como diferentes valores de “x” para crear diferentes funciones pero manteniendo eficazmente todo igual. También desde el debut de nuestros miembros hasta ahora hemos asumido muchas identidades: cantantes, actrices, maestras de ceremonias, etc. También está esta indicación.

Periodista: Como alguien de Qingdao ¿decidió mudarse a Corea?

¿Qué pensamientos tenia tu familia en ese momento?

Song Qian: Podrías decir que fue una oportuna coincidencia. En ese tiempo, fui seleccionada para entrenar después que termine de participar en un concurso en Beijing. Entonces, experimente mucho entrenamiento y práctica. Y también por mi idioma y experiencia de baile no checaban completamente con las de Corea, definitivamente experimente algunas dificultades cuando llegue ahí, así que claro que mi familia estaba preocupada. Como sea, aunque estaban preocupados, también me apoyaron. Mis padres también invirtieron mucho.

Periodista: ¿Crees que hay alguna diferencia entre los círculos de entrenamiento coreanos y chinos? ¿China será tu futuro campo de trabajo principal?

Song Qian: creo que independientemente del ambiente, uno siempre necesita perseverancia propia. Claro, Corea también es un campo de trabajo en el que nos seguiremos esforzando. No hay uno principal.

Periodista: ¿En el momento tienes algún deseo?

Song Qian: Terminar el nuevo drama de la directora Shaohong. Porque la mayor parte de mi tiempo en el pasado me he concentrado en cantar, me gustaría darle las gracias a Cocoon Town por permitirme tener algunas oportunidades de actuar en dramas, también permitirme el disfrutar más la actuación. Ese sentimiento de vivir dentro del papel es especialmente bueno. Creo que un futuro podría tratar todo tipo de papeles. Claro, la música es la mayor parte de mi carrera. No sé si Ccocoon Town será capaz de llegar a todos este año, aunque deseo que también pueda traer nuevas canciones y trabajos a todos.

*Créditos*

Fuente Original: City Business Newspaper via Taiwan PTTfx

Inglés: doujiang @ iheartfx

Español: Lila @f(x) Spanish México