Agradecemos a Iheartfx por darnos permiso en traducir la entrevista que le realizaron a Jackie Liu.
f(nation): En términos de música tu no tienes duda además de que has sido expuesta demasiado al K-pop. ¿Tienes algunos grupos favoritos?
Jackie Liu: En cuanto al K-pop realmente me gusta Super Junior, 2NE1 y 4minute. T-ara y Rainbow también tienen cosas realmente solidas.
Jackie Liu: En cuanto al K-pop realmente me gusta Super Junior, 2NE1 y 4minute. T-ara y Rainbow también tienen cosas realmente solidas.
f(nation): Hablando de k-pop, KCON acaba de pasar y como lo mencione anteriormente, tenias a unos seguidores ahí! Tu panel estaba lleno, y tuvo mucha atención. ¿Cómo estuvo a comparación del año pasado?
Jackie Liu: KCON fue definitivamente una loca experiencia para mí. No estaba esperando la atención que recibí, por que el año pasado no conocía a nadie.
Pero a lo largo del año, he desarrollado amistades cercanas con gente que conocí el pasado KCON incluyendo a Soy de Soshified y el compositor Sean Alexander.
También he desarrollado mis medios de comunicación social como mi Tumblr e Instagram con mis viajes [y más]. Además también ayudó que f(x) se presentara en KCON así que probablemente eso condujo mucha atención hacia a mi
f(nation): A parte de tu popular panel, mientas caminábamos hacia ti, tu fuiste bombardeada con peticiones de fotos, selcas y abrazos mientras tu caminabas alrededor de los lugares. ¿Cómo te sentiste acerca de todo eso?
Jackie Liu: Me sentí honrada que la gente me encuentre entretenida [risas], pero seamos realistas… Muchos de mis fans son de f(x) [y] fans Amber! Amo conocer fans, ellos realmente hacen mi día. Solo espero ser inspiradora para ellos como ellos para mí.
f(nation): Estoy realmente seguro que tu haces sus días, también! Viste y disfrutaste alguna de las presentaciones durante el concierto?
Jackie Liu: [Risas] Sinceramente, realmente no vi ninguna presentación, a pesar que amo la nueva canción de EXO “Growl.” También vi el ensayo de Chad Future en el mL dance studio. La coreografía estuvo asombrosa.
f(nation): Así que, hablando de EXO - K-pop esta constantemente introduciendo nuevos grupos y conceptos, y hoy abarco mucho. ¿Cuáles son tus pensamientos en general acerca de la escena del K-pop en el pasado y como es hoy?
Jackie Liu: K-pop es K-pop. Estoy realmente curiosa acerca de a donde se dirige en los próximos 2 años, especialmente con el éxito de PSY en los Estados Unidos. Espero que los americanos tengan un mejor entendimiento de que el K-pop no es solo PSY; actualmente tiene una profunda historia y diversos géneros.
Es una forma de arte que la gente no debería de apresurarse a criticar que es “fabricado.” Es más bien una gran colaboración entre múltiples partes dentro de la empresa. Es por eso que el K-pop tiene una estética que es tan única en la escena de la música internacional.
f(nation): Wow, tu realmente has reflexionado sobre esto. Siento que tu esperanza para que los americanos entiendan que el K-pop no es PSY sea compartida por muchos, también. ¿Te gustaría ver mas aspectos del K-pop – el actual realizando- lanzamientos–en-Corea contra los debuts en ingles en E.U?
Jackie Liu: Pienso que los artistas coreanos deberían dejar de tratar de “cruzar” y cantar en Ingles.
El atractivo del K-pop es el coreano, un HERMOSO lenguaje del canto. Si quisiera escuchar música en Ingles. Escucharía música Americana. Seriamente me aturde. Las empresas coreanas también deben de entender la cultura de la música Americana. Como, T-ara no debería presentarse como bailarinas gogo en Las Vegas si ellas quieren “hacerlo en América” con lo talentosas que son. Solo por que un artista Americano quiera promoverlas, ellas no deberían aceptar tan rápido. Debería de ser planeado y bien pensado. Las dos culturas deberían de entenderse (o aprender a como trabajar juntas) primero… No es simplemente blanco y negro.
f(nation): Tu realmente has sido expuesta demasiado al K-pop – no solamente por que Amber este en f(x), si no por que tu has escuchado mucho por ti misma. Has sido testigo de que tu hermana vaya a través de la locura del K-pop por muchos años – ¿alguna vez has pensado en introducirte tu misma?
Jackie Liu: Nunca he pensado acerca de unirme. Solía bailar ballet por casi toda mi niñez… No puedo bailar otra cosa. [Risas] Estoy tiesa. NO PUEDO cantar o rapear para salvar mi vida. Toco el piano, creo!
f(nation): Hey, también toco el piano – ¡Es un digno logro! Como sea, para concluir, vamos a comenzar como empezamos creo, y volvamos a aprender un poco más de lo que te gusta y atarlo al enfoque siempre- presente de nuestra revista – f(x). Una pregunta que creo a f(x) y Jackie Liu le gustaría contestar – ¿tienes alguna canción favorita de f(x)?
Jackie Liu: Escucho K-pop por la música. Pink Tape de f(x) es un increíble y cohesivo conjunto de música que yo creo SM A&R hicieron un excelente trabajo poniéndolo junto. Es una audible y visual pieza de arte en un paquete.
Digo esto no por favoritismo a f(x), sino viéndolo críticamente porque, [como] mi hermana, espero lo mejor y la mejor calidad.
[Relativamente] Me pareció que el primer álbum fue un poco conceptual.
Mis canciones favoritas son probablemente “Chocolate Love” y “Mr. Boogie”. También me encanta “Nu ABO”.
A f(nation) le gustaría agradecer a Jackie Liu no solamente por acceder a ser entrevistada por nosotros, si no también por tomarse el tiempo para responder nuestras preguntas. ¡Fue un placer hablar contigo, Jackie!
------------------------------------
TOMAR TODOS LOS CRÉDITOS
Fuente: TEXTO ORIGINAL Cr: iheartfx.com
Reportero: Sparklypoga@iheartfx
Tradu al español: Lila & AraKashi@f(x) Spanish México
No hay comentarios :
Publicar un comentario