martes, 19 de abril de 2011

[LETRA] Pinocchio (Danger) Español



Recuérdame
Estoy en pe-pe-pe-peligro Pinocho 
Recuérdame

[Krystal] Vamos a ver, vamos a leer
Vamos a recibir este peso encima de su corazón
Esas pupilas esmeralda están intentando robar una mirada
[Sulli] Te exploro de la cabeza a los pies, Jing Jing ala alaPelar ese cubierta con la hoja fría de un cuchillo


Ahora estoy en peligro
[Victoria] Te voy a descubrir capa por capa, como pastel
Peligro
[Victoria] Al igual que la miel, filtrándose por las grietas
Eres Pinocho
[Luna] Ahora, yo no conozco a nadie pero tu
El impresionante, impresionante, peligroso, peligroso se comienza a mostrar.


Siga siga dda dda dda
Va a ser emocionante, emocionante
Me estás poniendo curiosa, ¿no te atreves a moverte?
Intento quitar dda dda dda pieza por pieza dda dda dda
Te voy a volver a ensamblar como me plazca



Estoy en pe-peligro, Pinocho
Recuer-dada-me Pinocho
Recuerdame 



[Victoria] Yo no soy médico, sólo quiero conocerte mejor
Eres Colón quien descubrió el continente desconocido
[Luna] Mi corazón inconscientemente se acelera! acelera!
¿Qué debo hacer con mis sentimientos?
Al igual que una muñeca desde mi infancia con papá



Ahora estoy en peligro
[Sulli] bocado a bocado, eres más dulce que un macarrón
Peligro
[Sulli] filtrar a través de las grietas sin problemas
Eres Pinocho ~
[Krystal] 
Ahora, yo no conozco a nadie pero tu

El impresionante, impresionantepeligroso, peligroso se comienza a mostrar

Siga siga dda dda dda
Va a ser emocionante, emocionante
Me estás poniendo curiosa, ¿no se atrevió a moverse?
Intento quitar dda dda dda pieza por pieza dda dda dda
Te voy a volver a ensamblar como me plazca

[Amber] (Rap) ¿Te has perdido en el interior del laberinto codificado?
Sobre eso, la clave para abrir
El descubrimiento de las capas de la matriz
Oh, yo sólo quiero decirte que estoy en peligro ahora

Estoy en peligro, en peligro
Recuerdame

[Krystal] Quien te ve, piensa que eres perfecto
Volverás a renacer
[Luna] Bien, ahora dan vida esos labios
Sabes que es un sueño, verdad, Pinocho?

Siga siga dda dda dda
Va a ser emocionante, emocionante
Me estás poniendo curiosa, ¿no te atreves a moverte?
Intento quitar dda dda dda pieza por pieza dda dda dda
Te voy a volver a ensamblar como me plazca

Siga siga dda dda dda
Va a ser emocionante, emocionante
Me estás poniendo curiosa, ¿no te atreves a moverte?
Intento quitar dda dda dda pieza por pieza dda dda dda
Te voy a volver a ensamblar como me plazca



Lyrics source: Melon
Romanizations by alice@iheartf(x)
English translations by spiceshoe@iheartf(x)
Traducción al español: f(x) Spanish México 


N/T: Si se encuentra una traducción que se considere mas fiel a la letra en coreano, se harán los cambios ^^

2 comentarios :

  1. Gracias por el traducción,
    aunque no se me es muy claro la idea,
    supongo que va sobre como intentar
    conocer a alguien :S

    ??

    ResponderEliminar
  2. Si, mas o menos es asi, cuando vas conociendo a alguien es como ir armando un muñeco de Pinocho pieza por pieza.

    ResponderEliminar