martes, 25 de octubre de 2011

[TRADU] Boletas de calificaciones para los grupos ídolo reveló, ¿que grupos han estado dominando este año?


Al igual que el año pasado, lo que va del 2011, la industria de la música coreana ha sido dominada por los ídolos. Con los principales grupos ídolo promocionándose en el extranjero como parte de la ola Hallyu, su influencia se ha extendido más allá de Asia en Europa y América del Sur. 


Con esto dicho, las "boletas de calificaciones" (también conocido como álbumes y ventas digitales) de los grupos de chicos y grupos de chicas de este año fueron comparadas. 

 -> Impacto de los "grupos ídolo" en la industria de la música

De acuerdo con los resultados de Gaon Chart de este año (2 de Enero al 1 de Octubre), los ídolos han colocado 51 canciones de las 100 mejores canciones en la carta digital. 

Los ídolos que componen los primeros lugares son los principales grupos ídolo del Hallyu: T-ara, 2NE1, Big Bang, f(x), CNBLUE, B2ST, Miss A, SECRET, SISTAR, etc. 

Cuando la lista de álbumes fue revisada, estaba claro que los ídolos tenían una influencia mas fuerte en las ventas del álbum que en las ventas digitales. Para las listas de ventas en el mismo período, los grupos ídolo tenía 69 álbumes de los primeros 100, y los 10 primeros (del 1 al 10) todos eran álbumes que pertenecían a grupos ídolo. 


-> Grupos de chicas dominan las ventas en linea (mp3), mientras que grupos de chicos dominan las ventas fuera de linea (CD) 

Los grupos de chicas claramente han dominado las listas de éxitos digitales. De las 51 canciones de grupos ídolos en el top 100, 31 (61%) de ellas eran por grupos de chicas. 

En contraste, los grupos de chicos tenía un fuerte control sobre las ventas de álbumes fuera de linea o físicas de este año. El top 10 de discos vendidos para este año (con la excepción de KARA en 8º lugar) eran todos grupos de chicos. Super Junior, TVXQ y JYJ integraban el Top 3 de ventas de álbum este año. 

Choi Kang Ho, director de la Asociación Industrial de Contenidos Musicales (que controla la Gaon Chart), declaró: "Por fuera de línea o ventas de álbumes, la mayoría de los consumidores se compone de fieles seguidores de los grupos ídolo en lugar de fanáticos de la música normal...Los grupos de chicos, tienen admiradores más personales en comparación con los grupos de chicas, han estado mostrando las altas ventas de álbum."


-> Grupos de chicas dominan el resto del año 

Esperan que los grupos de chicas continúen su racha para el resto de este año. Con grupos como SNSD, Wonder Girls, T-ara, y SECRET que ya han hecho o planean hacer sus respectivos regresos para Noviembre de este año, la anticipación de los fans ha ido en aumento.

Además, los grupos populares de chicos en todo apuntaran al mercado extranjero, dejando al descubierto todo el mercado coreano para que los grupos de chicas dominen. 

Aunque hay mucho apoyo para los ídolos y su música, también ha habido una creciente preocupación por el desequilibrio de la industria de la música actual. Un productor de álbum declaró: "Con todos los productores subiéndose al carro de la producción de grupos ídolo, el mercado ídolo se ha saturado...Para resolver el desequilibrio de la industria de la música coreana y el progreso continuo de Hallyu, las inversiones deben hacerse en otros géneros."

< Ídolos vs No ídolos Cuota de Mercado Digital>

(Período de la encuesta: 1/2/2011~10/1/2011, Tabla Digital Top 100) 

Ídolos: 56% (11,079,642,386 puntos Gaon) 

No ídolos: 44% (8,750,954,178 puntos Gaon) 

※Puntos Gaon: Transmisión + Descarga de MP3 + Ventas BGM (Música de Fondo) + Ventas de celular 

<Idolos vs No Idolos Cuota de Mercado Álbum >

(Periodo de encuesta: 1/2/2011~10/1/2011, Álbum Chart Top 100)

Ídolos: 81% (3,063,899 copias vendidas) 

No ídolos: 19% (707,498 copias vendidas) 

< Clasificación de ventas digitales 2011> (1/2/2011~10/1/2011) 

1. "I Cheated" (con 박봄) - Infinity Challenge GG (G-Dragon & Park Myung Soo) 

2. "Please" - Kyung Yeon  2. "Singing Each Others' Songs" - Kim Bum Soo 

3. "Roly Poly" - T-ara 

4. "Don't Cry" - Park Bom 

5. "Pinocchio (Danger)" - f(x) 

6. "Lonely" - 2NE1 

7. "Tonight" - Big Bang 

8. "The Story Only I Didn't Know" - IU 

9. "I am the Best" - 2NE1 

10. "Intuition" - CNBLUE 

11. "Rainy Days" - B2ST 

12. "My heart is beating" - K. Will 

13. "Ma Boy" SISTAR 

14. "Starlight Moonlight" - SECRET 

15. "Good Bye Baby" - Miss A 

< Clasificación de ventas de álbumes 2011> (1/2/2011~10/1/2011) 

1. "Mr. Simple"- Super Junior 

2. "Keep Your Head Down" - TVXQ 

3. "In Heaven"- JYJ 

4. "Big Bang 4th Mini Album" - Big Bang 

5. "Fiction and Fact" - B2ST 

6. "Break Down (EP)" - Kim Hyun Joong 

7. "First Step" - CNBLUE 

8. "STEP" - KARA 

9. "Mr. Simple The 5to. Album Repackage (A-Cha)"- Super Junior 

10. "Hands Up" - 2PM  

11. "Big Bang Special Edition"- Big Bang 

12. "2NE1 2nd. Mini Album" - 2NE1 

13. "Infinity Challenge West Coast Highway" - Varios Artistas  

14. "Take A Deeper Look (EP)" - Jay Park 

15. "Pinocchio" - f(x)


=================
Source + Photo: Herald Biz via Naver
Credito: allkpop
Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico

No hay comentarios :

Publicar un comentario