[TRAD] f(Victoria) - Weibo y me2day - 02 al 14 de Diciembre

*weibo*

121202 

 

如果我有机器猫…还是我变成机器猫…让我们都有那么个口袋～要什么都行～我做梦呢～有梦总比没梦好吧 

 Traducción 

Si yo tuviera un Doraemon...O si pudiera llegar a ser Doraemon...Entonces todos tendríamos un bolsillo~ Tendríamos todo lo que quisiéramos~ [tímida] Sólo puedo soñar~ [haha] Sin embargo, tener un sueño es mejor que no tener uno[cara tonta] 

 121212 

 

北京～深圳～四川～看我跟深圳多有缘最近几乎天天飞 

 Traducción 

Beijing ~ Shenzhen ~ Sichuan ~ Mira como estoy destinada a Shenzhen..Casi todos los días volé recientemente

 

 好久没去超市，买了不少，提袋子提的手都红了…辛苦手了~还练了臂力 

 Traducción 

 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que fui al supermercado, compramos un montón de cosas, levanté la bolsa de plástico hasta que mis manos se pusieron rojas ....He presionado mis manos~ y forme mis músculos.

 

 下雨了…北京呢？都暖和和的待在家里不要出来啊！我坐飞机去找你～ 

 Traducción 

Está lloviendo..¿Cómo es Beijing? Manténgase caliente y quédate en casa, ¡no salgas! Estoy subiendo a un avión a buscarte~ 

 *me2day*

121205 

 

 나 날아가겠어~~~^^ 

Traducción

 “Creo que voy a volar~~^^“ 

 121212 
 
 다들 잘 지내요?너무 춥다…역시 겨울… 

 Traducción 

 ¿Han estado bien? Hace tanto frío...bueno, es invierno de hecho...

121214
 
여러분~빅토리아가 중국드라마시상식에서 신인상 받았어요~항상 응원해주시고 사랑해주셔서 감사합니다~앞으로 더 좋은 작품 기대해주세요~♥ 

 Traducción 

 Gracias National Drama Award~Gracias a todos~Muchas gracias por su amor y apoyo~ por favor espere un mejor trabajo en el futuro~♥  

 Image Credit: Victoria's Weibo + me2day 
Translations by: alice@iheartf(x) , Naki@FSQ | Babitu@FSQ 
Español: MiryRain@f(x) Spanish México