[TRAD] Entrevista a Jackie Liu Parte 1

Agradecemos a Iheartfx por darnos permiso en traducir la entrevista que le realizaron a Jackie Liu.

KCON 2013 fue un loco fin de semana lleno de fans, comida rica, cosas gratis, locos fans, stands asombrosos, K-pop, y (¿Ya lo había mencionado?) fans.

No es exageración decir que las porras de las y los fans, de todas edades y proveniencia, estuvieron tremendas. Traído no solo por los artistas presentados, sino también panelistas y el tema general de “K-Pop”, estos fans no decepcionaron con sus gritos.

Una persona que definitivamente no careció de amor fue Jackie Liu, una invitada especial en el panel “Familiares K-pop” (que, irónicamente, fue al mismo tiempo que la fanmeet de f(x) en la que Amber dijo bromeando “¿Qué hacen aquí? ¡Vallan a escuchar a mi hermana!”) Su panel, el domingo de KCON estuvo repleto de oyentes impacientes y muchos aguantaron el sol y calor para juntarse afuera de la tienda y escuchar.

Aunque los fans de K-Pop la conocen por Amber, la siempre-amigable Jackie ha ganado seguidores por su cuenta a través de sus divertidos tuits, consideradas publicaciones y genialidad en general.

Atrape a Jackie en la tienda panelista justo la tarde anterior al concierto.

Después de mencionar el mini stand de apoyo que iheartfx tuvo para f(x), nos dirigimos a él, pero el camino se volvió algo largo porque a menos de diez pasos fuera de la tienda teníamos fans amontonándose para fotos y abrazos. Fue una corriente sin parar y Jackie no se rehusó a ninguna de las alegres peticiones.

Entregue cámara de celular, tras cámara de celular por una petición de foto. Rei un poco mientras escuchaba gritos de “Te amamos Jackie” seguidos de “OMG ES JACKIE” y susurros a escondidas de “¿En serio es ella?” de aquellos en el lugar de la convención.

Si sigues nuestro twitter, no cabe duda que sabes que logramos llegar al stand y, después de otra ronda de fans emocionados, no las arreglamos para regresar a salvo a la tienda.

Viendo todo ese amor que las personas tienen por ella, estaba más que emocionada  por aprender más a cerca de Jackie, y solo unos pocos días después (mucho tiempo para una recuperación post-KCON). Me encontré con ella para una entrevista.

¡Chécala abajo!

f(nation):  Tienes algunos seguidores en ambos Tumblr y Twitter, y creo quien cheque notara lo mucho que has viajado ¿Cuál es tu recuerdo más querido de viajar?

Jackie Liu: ¡Amo viajar! Fui en una gran aventura a Nicaragua y El Salvador el verano pasado. Surfee olas gigantes y estar en un lugar completamente nuevo para mí fue probablemente la parte más memorable de mis viajes.

Si, irme de mochilera con mis tablas de surf gigantes fue realmente tedioso y aprender español fue muy difícil, pero (fue) muy gratificante en retrospectiva.

f(nation):  Hablando de viajar, has estado en Corea algunas veces también ¿Cuáles son los lugares que disfrutas más?

Jackie Liu: Diría que vagar por Hongdae es probablemente lo más divertido. Muchos extranjeros y estudiantes con quienes hablar. También en los callejones tienen muy buena comida. Había este lugar de jjimdak que era ASOMBROSO y sabroso.

f(nation):  ¡Estoy muy segura que la comida tiene que ser honestamente una de las mejores partes de viajar! Todos sabemos que te gusta un buen plato de fideos pero ¿Qué más?

Jackie Liu: ¡Comida! AMO la comida coreana. Dak galbi es una de mis favoritas y siempre hago a Amber pedir bossam para mí. Vivo por el ssamjang (y) dúo de ajo crudo. Probablemente huela mal después (ríe).

Amo los fideos, pero creo que estoy fuera de fideos un poco por ahora. Tenía un blog a cerca de mi loca fase de fideos, (pero) entonces me canse de ellos y deje de publicar. Aunque sigo obsesionada con el ramen instantáneo, con un huevo hervido. También pho. Puedo comer un tazón de pho cada día. ¡Lo como con limas extras, cebollas y copos de aceite de chile! TAN RICO. Ok, así que sigo amando los fideos… rayos, me atrapaste.

f(nation):  Ok, asi que con todos tus viajes ¿Tienes un lugar favorito?

Jackie Liu: Mi lugar favorito probablemente es Santa Cruz, donde fui a la universidad. Las montañas, el océano, y la pequeña ciudad se sienten incomparables de cualquier lugar en el que haya estado. La comida en los restaurantes es mediocre, pero la comida de granja fresca en el mercado es donde esta lo bueno.

f(nation):  Aparte de la comida y lugares, también has viajado por la música, incluyendo festivales como SXSW y Coachella ¿Qué tipo de música te gusta más?

Jackie Liu: Soy la más grande fan de música. Amo todos los géneros de música incluyendo algún metal, punk, indie, pop/rock, top 40, K-pop, rock clásico, afro funk… podría estar aquí todo el dia. Recientemente, he estado escuchando el nuevo álbum de Yeah Yeah Yeah’s, alt J, Empire of the Sun, the Evens, MNDR, y the Breeders.

Me gusta mucho la música desconocida, como bandas que tienen un sencillo épico y desaparecen para siempre, paso por fases de exploración de música nueva y luego, nostalgia por cosas que escuchaba cuando era niña.

Lee la 2da. Parte AQUI 

------------------------
TOMAR TODOS LOS CRÉDITOS

Fuente: TEXTO ORIGINAL 
Cr: iheartfx.com 
Reportero: Sparklypoga@iheartfx 
Tradu al español: Lila & AraKashi @f(x) Spanish México