lunes, 30 de enero de 2012

[TRADU] Heechul de Super Junior menciona a Sulli en tweets


佳神~!! 又回来了!! 刚刚和 ‘雪梨’ 一起看了电影~ 可爱的妹妹还买了围巾送给我~ :)

Traducción 

Wah ~ Dios mío! He vuelto otra vez! Acabo de ver una película con Sulli~ La linda dongsaeng incluso compró una bufanda como regalo para mí ~:)


N/T: Aquí dice que la bufanda fue comprada, bien Heechul pudo equivocarse al escribir en chino o corregir que fue hecho a mano por Sulli en el siguiente tweet. 


Fuente: Twitter de Heechul (@Heedictator) 
Trans: iheartfx
Trad. Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico

~~~


Scarf and glove for christmas present and these were handmade by 설리. Thank you my little sister. 설리 is truth~ 

Traducción 

Bufanda y guantes de regalo de Navidad y fueron hechos a mano por 설리 (Sulli). Gracias a mi pequeña hermana. 설리 es la verdad~ 


N/T: El nombre real de Sulli es JinLi que se significa “verdad”, por eso Heechul hace un juego de palabras. 


-

Fuente: Twitter de Heechul (@Heedictator) 
Trad. Español: MiryRain@f(x) Spanish Mexico

No hay comentarios :

Publicar un comentario